1
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
Una pausa pichonèla... e sèm tornats.

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
Fasèm aquò!

3
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
Anem!

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Anem!

5
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Anem!

6
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
Daissatz

7
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
los dorsièrs s'escapan lo còp que ven tot lo monde
supòrts.

8
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
Ont es Jane?

9
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Daniel Omèr.

10
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
La volètz tornar veire o pas?

11
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
Cal pas que s'assegurar qu'es aquí.

12
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
7.23.48.83 a 3.14.84A 11.17.55 Far
un total de 107 accionaments ferrats.

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Volètz que faga un recompte?

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Quand acabarem, òc.

15
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
Quin es l'interval de datas?

16
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
Ò,

17
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
aquò es tot puslèu decebent.

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Ont es Jane?

19
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Qual te tornèt?

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
Donatz-me los noms, totes,
e vosautres dos podètz trucar un taxi.

21
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Es aquí.

22
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Ont es?

23
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
Metètz vòstra arma!

24
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
Tirar pas!

25
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
Se tiratz, poiriá activar lo periferic.

26
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
Desliura, Daniel.

27
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
Se l'escampatz, s'activa.

28
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
Desliuratz vòstra presa.

29
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
Metètz-lo.

30
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
Sabètz pas cossí l'utilizar.

31
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
Sabi cossí l'avètz utilizat.

32
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
E me tuèt gaireben.

33
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
Ara plaçatz lo periferic sul sòl.

34
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
Te deuriái far çò que lor faguètz.

35
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
De pè.

36
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
Portatz-lo.

37
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Exercís pas cap de pression sus el.

38
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Basta de desliurar vòstra presa.

39
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
Desliuratz vòstra presa.

40
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
Es aquò.

41
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Dobrissètz vòstra man.

42
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
Es aquò.

43
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
Òc ben.

44
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
Sufís d'escobar tot dins lo dorsièr e
montar dins la veitura.

45
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Mercés, Jane.

46
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Sortir.

47
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
Vos executatz pas qualques logicials malvolents sus vòstre
telefòn.

48
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
Amagatz-vos darrièr un ecran e sautaretz.

49
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
Lo mond es al bòrd.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
Cresètz vertadièrament
aquel desbocament d'inventari

51
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
serà quicòm mai que
una distraccion perilhosa?

52
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
Agachèri los interrogatòris.

53
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
L'istoric a pas de clau de reïnicializacion.

54
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
Se fasètz aquò, i a pas degun que o fa.

55
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Aquò's lo plan.

56
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
Sonque una mièja minuta de Bootle!

57
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
Diguèt al burèu.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Cossí te tustèt?

59
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
Dison que cometètz de traïson!

60
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
Es pas de traïson.

61
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
Son pas lo govèrn.

62
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Mentisson per viure.

63
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
Qué se passa, Daniel?

64
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
Las veituras an de tracadors.

65
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
Nos cal nos desbarrassar d'aquò.

66
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
Mercés, menatz-me a l'ostal.

67
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
Esperaràn dins vòstre apartament.

68
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
Donatz-me lo sac de plastic transparent.

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Dirigissètz una segonda.

70
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Hugo, soi clar.

71
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
Daniel, soi tan fièr de tu.

72
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
Sequestrèron Jane per m'arribar.

73
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Es amb ieu ara.

74
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
Es plan?

75
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Pas vertadièrament, Hugo.

76
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
Ont fau la gota?

77
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
Pas de temps encara.

78
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
S'assegurar e puèi... Non!

79
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
Mandatz un tipe per la saca ara.

80
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
Qualqu'un a besonh de córrer amb aquò d'aquel biais.

81
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
Aquò's tu.

82
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
Avètz la pelòta.

83
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Vòli pas la pelòta.

84
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
Non, lo plan èra que lo sortissi del
installacion e o faguèri.

85
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
Decidiguèri qu'èras lo melhor qualificat per gardar
los materials segurs.

86
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
Sètz fòra de l'esperit?

87
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
Non, soi pas un tipe de camp, Hugo.

88
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
Faguèri lo trabalh tecnic.

89
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
Es tot çò que pòdi far.

90
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
Sonque... Demòra amb ieu.

91
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Sèm dins lo plan.

92
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
Espèri ara que qualqu'un d'autre siá
activat.

93
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
Quand seràn, saurem çò que ven après.

94
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
Daissa Jane endacòm segur e s'assegura
per la nuech.

95
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
Non, non.

96
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
La daissi pas sola.

97
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
Serà mai segura sens tu.

98
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
Mas èra pas!

99
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
Vau aver besonh que daissatz tombar un marcador
quand sètz segur.

100
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
Nòstre amic Santiago vos trobarà dins lo
matin.

101
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
Deuriái just botar tot en linha, plan
ara.

102
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
Podètz pas, jos cap de circonstància,
fasètz aquò.

103
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Per ara, esperam.

104
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
Demòra alèrta.

105
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
Trobar d'abric.

106
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
Santiago nos metrà amassa dins lo
matin.

107
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
Destrusissètz vòstre telefòn.

108
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
Papà!

109
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
Nòstres telefòns en satellit.

110
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
An lor pròpria ret chifrada.

111
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
Los utilizam pas qu'un còp.

112
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
Qué fasètz exactament per viure?

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
Nos cal èsser segurs per la nuèch.

114
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
Pas d'apartaments.

115
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
Pas de motèls.

116
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
Deu èsser endacòm ont soi pas jamai estat
abans dins ma vida.

117
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
E aquò's quicòm qu'avètz pas jamai fach
abans dins aquesta unitat.

118
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
Un luòc pròche d'aicí.

119
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
Òc ben.

120
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
Dotze no-shows aicí uèi.

121
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
Tot çò qu'avèm de devinhar es tota l'autorizacion
al dessús de G5.

122
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
D'acòrdi, doncas, avèm a far amb un
operacion.

123
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
Soinosament coordinat e executat.

124
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Perqué?

125
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
Amb quina tòca?

126
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
Se volián l'archiu sortir,
Clowna l'auriá ja lançat,

127
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
mas o a pas, çò que vòl dire que qualqu'un es
manténer l'espaci de decision.

128
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Mas per quant de temps?

129
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
O sabèm pas, alara pensatz lèu.

130
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Daniel Telner a un doctorat en
ciberseguretat teorica e aplicada,

131
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
e a passat la melhora partida de uèch
ans en protegissent de donadas de costat naut.

132
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
Alara, qué nos ditz aquò sus el?

133
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
D'idèas?

134
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
Anem.

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
Bastiguèrem los parelhs de fuòc.

136
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
Sap cossí los violar.

137
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
Son ja violats.

138
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Cal jogar al delà d'aquò.

139
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
Cal èsser una equipa lèu per sautar lo traçatge.

140
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
Podèm accedir al telefòn.

141
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
Qu'es la causa seguenta que fa?

142
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
Sénher?

143
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
Sénher?

144
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
Sheila Wakefield se presentèt pas pel trabalh
aqueste matin.

145
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
Son burèu èra netejat.

146
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Sètz bon.

147
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
Lo segond periferic manca de prigond
emmagazinatge.

148
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Ont es plaçat?

149
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
Barrat dins lo co-ostal.

150
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
Cossí sabètz de respondre?

151
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
Perque es çò que fasèm.

152
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
Cossí coneissètz aquel luòc?

153
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Jane!

154
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Monsenhor s'es fin finala rendut a
tenis.

155
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
Podiái pas suportar sas autras sabatas.

156
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
Sabi.

157
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
Los pica vertadièrament tot lo temps.

158
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
Te manquèri fòrça, mon char.

159
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Anem.

160
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
Tot çò que faguèri èra de vos menar e l'autre
sòrres fòls.

161
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
E ben.

162
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
Pausatz fòrça questions.

163
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
Teresa a jamai passat per un postulat?

164
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Naviguèt a travèrs.

165
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
E arrestèt de s'escondre de nuèch.

166
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
Ò non.

167
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
La Monsènha a son ensenhament de tresena classa
a Sant Antòni.

168
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
Ò.

169
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
Serà fantastica amb los dròlles.

170
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
Vesètz Benedicta?

171
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
Tenètz aquò contra vòstre uèlh.

172
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
Te vau pas pausar de questions.

173
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
Es pas mon afar.

174
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
Mas Jane o es.

175
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Çò qu'as fach, te cal téner
vos-meteis responsable.

176
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
Mas daissatz Jane fòra d'aquò.

177
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
Pòt demorar amb nosautres.

178
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
Èras monja?

179
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
Avèm fach de sèxe.

180
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Qué ne pensatz?

181
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
Cresi que tot çò que me diguètz
tu meteis es pas verai.

182
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
Avètz una quantitat enòrma de nèrvis.

183
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
Que òc.

184
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
Gardèri las causas per ieu perque me caliá
signar luènh ma vida.

185
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Mas vòstra causa?

186
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
Èras una vertadièra monja?

187
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
Un noviciat.

188
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
Perqué avètz pas res dich?

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
Ai omis una partida de mon istòria.

190
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Las gents te jutjan.

191
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
Daissa-me pèrdre tot aquò.

192
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
Fa tres ans.

193
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
E respondi pas mai a de questions
fins que o fasètz.

194
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
Qué avètz panat?

195
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
Ai panat las donadas que me paguèron per las protegir.

196
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
Perqué fariás aquò?

197
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Perque las gents an lo drech de conéisser lo
vertat.

198
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
E qu'es aquò?

199
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
Aquela vertat que l'as panada?

200
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
Alara...

201
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
Voliás èsser monja, mas qué?

202
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
Avètz perdut vòstra fe?

203
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
Ai perdut ma vocacion.

204
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
Dempuèi quant de temps trabalhatz per aquelas personas?

205
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Dempuèi...

206
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
Dempuèi que sortiguèri de la preson federala uèch
fa d'annadas.

207
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
Faguèri 19 meses a Petersborg per ciber
crimes.

208
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
Wardex me recrutèt tot drech de la
parcatge lo jorn que foguèri liberat.

209
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Quitament amb vòstre disc?

210
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
A causa de mon disc.

211
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
Gardi de secrets per viure.

212
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
Voliái pas los te gardar.

213
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
Fa tres meses, coneissiái pas la mitat de
çò que sabi ara.

214
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
Jane...

215
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
Fasi çò que cal.

216
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
Las donadas que prenguèri...

217
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
Es pas proprietari.

218
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
Deuriá pas èsser.

219
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
Es la vertat.

220
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
O sabèm.

221
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
E Wardex lo possedís pas mai que
pòdon possedir d'aire o de lutz.

222
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
Çò que panèri...

223
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
Aperten a uèch miliards de personas.

224
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
Lo mond entièr larg.

225
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
Me despièch pas que.

226
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
Te ne faguèron far partida, tanben.

227
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
Sabètz, tot aquel aire caud e umid
qu'es estat penjat...

228
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
Va s'esclafar dins aquel front freg,
davalant del nòrd.

229
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
Va empontar aquel aire caud tot lo
de biais en naut a travèrs la troposfèra.

230
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
Lo va condensar en massa coma un fòl.

231
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
E se aquela formacion va pro nauta,
refrejarà super la vapor d'aiga.

232
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
Anam obténer ma precipitacion preferida
de totes los tempses.

233
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
Mia, me cal.

234
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
Me cal.

235
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
M'es de grèu.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
Pòdi pas... Pòdi pas m'arrestar.

237
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
Es de grèla!

238
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
Lo temps marrit!

239
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
Lo temps marrit!

240
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
Òc, cossí va?

241
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Es de grèla!

242
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
Es de grèla!

243
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
Es de grèla!

244
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
Pòdi pas levar lo fuòc de temps.

245
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
Es ma causa preferida de far.

246
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
Tipes, podètz començar una fèsta de dança amb
aquò.

247
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
Ò, ai ausit dire que i poiriá aver de grands sòus dins
aquò.

248
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
Te demandèri de pas agachar aqueles.

249
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
Es genial.

250
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
Es genial.

251
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
Ieu quitament pas...
Lo shimmy del temps es caud.

252
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Lo vas gardar?

253
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Òc, t'agrada aquò, non?

254
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
Òc.

255
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
Òc.

256
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
Sabètz qué?

257
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Tanben totes los autres.

258
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
Seriái pas tan condescendent
perque pensi que lo

259
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
sola causa que vertadièrament
s'es enganat èra lo temps.

260
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
Sabi pas.

261
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Sonque, eh...

262
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
Sembla pas de grèla.

263
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
As susvelhat çò que t'ai mandat?

264
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Quina causa?

265
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
L'audicion.

266
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Ò, mèrda.

267
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
Òc.

268
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
Non.

269
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
O planh.

270
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
M'es de grèu.

271
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
Ai sonque... ai oblidat.

272
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
Lo regardarai ara.

273
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Òc ben.

274
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
Mas escotatz.

275
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Gunther l'enregistrèt per ieu.

276
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
Va plan?

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
E los presentators editèron lor pròpria còpia a
KCFC.

278
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
Alara l'ai escrich ieu meteis.

279
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
Tenètz-lo a l'esperit.

280
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Òc ben.

281
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
Aquò's Martin Fairchild a KCFC per
Vila de Kansas.

282
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
Los rapòrts de Pyongyang prenguèron una preocupacion
virar coma los dissidents del KPA sasiguèron quatre de mai

283
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
basas militaras a l'èst del riu Nakdong,
dont dos amb capacitat nucleara.

284
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
Al meteis temps, la television estatala russa
reiterèt sas menaças mai escuras encara a

285
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
Seul a prepaus de las fòrças d'ignorança de massa
al 38n parallèl.

286
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
Al Nòrd, lo vice-marescal Pak Myung-Soo
ara revendica lo contraròtle complet d'almens...

287
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Es bon.

288
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
Es bon.

289
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
Aquò's plan plan.

290
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
Sètz vertadièrament bon.

291
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
Vertadièrament?

292
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
Que òc.

293
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
Es vertadièrament bon.

294
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Sètz bon.

295
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
Sètz totjorn bon.

296
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Soi seriós.

297
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
Es just, aimariái çò que fasètz ara.

298
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Sabes?

299
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
Avètz l'energia meteorologica.

300
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
Avètz de pels meteorologics de KCFC.

301
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
E, sabètz, es coma K-sexy.

302
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
Cresi que deuriam nos desplaçar.

303
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
Tornarmai?

304
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
Òc.

305
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
Òc ben.

306
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
Venètz de pintar la cambra de roge
drap.

307
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
Sabi pas.

308
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
Ont volètz vos desplaçar?

309
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
Sabi pas.

310
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
Juste, coma, un mercat mai grand.

311
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
Vila mai granda.

312
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
Èrem a Dallas l'an passat.

313
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
Aquò's pas un mercat mai grand.

314
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
Dallas es Dallas.

315
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Se sentissiá pas plan.

316
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
Sabi pas.

317
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
Cresi pas que Dallas siá ont sèm
supausat èsser.

318
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
Bon, alara, d'acòrdi.

319
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
Coma, ont sètz supausat èsser,
Maggie?

320
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
O vau saber quand i arribarai.

321
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Soi.

322
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Va plan.

323
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
Podètz pas vos assetar quiet per, coma,
una minuta?

324
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
Òc ben.

325
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
Agachar.

326
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Soi plan aquí.

327
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
Sabi.

328
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
Òc ben?

329
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Coma, soi dins lo flux.

330
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
Arribi a metre mas pròprias causas.

331
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
Me cal pas pus far de DJ.

332
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
Veni de daissar los dimècres e dissabtes
a McFeely's.

333
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
La responsa a cada problèma es pas sonque de
empaquetar l'U-Haul.

334
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

335
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

336
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

337
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
Va plan.

338
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
Tiratz pas.

339
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Sortissètz d'aquí.

340
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
Tiratz pas.

341
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
D'aquí.

342
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

343
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
Aquò t'a un pauc cremat, hein?

344
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

345
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Maggie, t'es plan?

346
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
Òc, Maggie, t'es plan?

347
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
Sètz plan?

348
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
Sètz plan?

349
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

350
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

351
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
Ont aprenguètz?

352
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

353
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

354
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
Arrèsta-lo!

355
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
Arrestar!

356
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
Qué diables èra aquò?

357
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Qué vòles dire?

358
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
Es ruso o es polaco o algo
per, coma, una istòria?

359
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
Te seguissi pas, mon amor.

360
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
Ne parlam pas que.

361
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
Quand aprenguètz lo rus?

362
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

363
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
Sabi pas.

364
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
Ò, Dieu.

365
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
Me cal anar.

366
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
Soi en retard.

367
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
Soi en dirècte a 723.

368
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
Me soi desplaçat.

369
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Ò, d'acòrdi.

370
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
Òc ben.

371
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
Ne parlem mai tard.

372
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
Òc ben?

373
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
Bon, ne podèm parlar ara.

374
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

375
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
Ò, mon Dieu.

376
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

377
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
Volètz portar vòstre pòrtamoneda aicí?

378
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
Es bon.

379
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
Es tot plan.

380
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

381
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
Ne podèm discutir, d'acòrdi?

382
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

383
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
D'acòrdi, òc.

384
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

385
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
T'aimi.

386
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

387
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
T'aimi tanben.

388
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

389
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
Adieu.

390
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

391
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
Òc ben.

392
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

393
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

394
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

395
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

396
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

397
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

398
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

399
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

400
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

401
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

402
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

403
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

404
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

405
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
O planhèm,

406
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
culpatz pas me culpatz la musica.

407
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
O planh plan.

408
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
Avança e apaga ton motor per ieu,
mercés.

409
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
Segur.

410
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
Que òc.

411
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
Sabètz cossí es.

412
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
Es una cancion divertida.

413
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
Es un bèl jorn.

414
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

415
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
Siás tan long, vas tròp lèu.

416
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Licéncia e inscripcion.

417
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Absoludament.

418
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
Vaquí.

419
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
Te levarem la licéncia de ton
portamoneda.

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Plan segur, òc.

421
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
Es un quadre ancian.

422
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
Anariás endavant e sortiriás de la
veitura, se vos plai?

423
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
Um... es... es aquò totalament necessari?

424
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
Es pas que per mon trabalh, me cal èsser exactament
sus lo ponch.

425
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
Coma, a la minuta,
perque contunham... O compreni.

426
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
Sabi qual sètz.

427
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
Lo temps pòt esperar.

428
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
Sortir de la veitura.

429
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Sénher, ieu...

430
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
Vòli pas te tornar demandar.

431
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
Avètz pas qu'una marrida jornada?

432
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
Qué?

433
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
O voliá pas dire.

434
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
Qui?

435
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
Anna.

436
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
Aquelas causas que te diguèt aqueste matin.

437
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
O voliá pas dire.

438
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
O voliá pas dire.

439
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
Es juste sortit.

440
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
Es dur.

441
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
Es despertada tota la nuèch amb lo nenon.

442
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
Cossí o sabètz?

443
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
Anatz li prene los magdalenas de velòt roge.

444
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
Es una bona idèa.

445
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
Amb las aspersions violetas sus eles.

446
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
E puèi aqueste ser anatz sus Netflix.

447
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
I a una taula de Red Tunes.

448
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
Comandatz una langosta.

449
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
Fasètz aquela causa dròlla amb las garras.

450
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
La fa totjorn rire.

451
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
Es bon.

452
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Es bon.

453
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
Regretas pas d'aver lo nenon.

454
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Res coma ton paire.

455
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
Arrèsta de te dire aquò.

456
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Coneissètz la carta?

457
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
Amb los angels dançants dessús?

458
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
Es polit.

459
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
Es bèl.

460
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
Anatz pas escriure la granda excusa
dedins.

461
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
N'a pas besonh.

462
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
A pas que besonh d'una siestat.

463
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
A besonh d'una siestat.

464
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
E ne podriás far un autre, tanben.

465
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
Cresètz que i poiriái anar ara?

466
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Mercés.

467
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
Las tensions globalas son prèp d'un punt de ruptura,
coma estrategic a l'encòp american e rus

468
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
partenaris... los bombardièrs estrategics an
segon çò que se ditz, volat cap a lor seguretat

469
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
punts, prèst a procedir amb la cauma
comandas se son donadas.

470
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
Dins una rara declaracion publica, lo Pentagòn
confirmèt que los Estats Units an

471
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
aumentèt sa condicion de preparacion de defensa a
DEFCON 2.

472
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
La coronèla Susan Ramirez emetèt un
messatge mai d'ora uèi.

473
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
Estamos en las horas mas peligrosas nuestra nacion
a afrontat dempuèi lo missil cuban de 1962.

474
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
Sètz vertadièrament en retard.

475
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
O sabi, o sabi, mas o anam...

476
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
Aquí a l'ostal, i a agut una ondada de
residents que fugisson de zònas prèp de las militaras claus

477
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
installacions,
dont... Claire, o sabi.

478
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
Non, pòdi pas èsser evitat.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
I a... Non, tu
sabi que pòdi pas èsser evitat.

480
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
I a de datas limitas.

481
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
O sabi, o compreni.

482
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
O planh plan.

483
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
Vesètz, après que i a
Margaret Fairchild en

484
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
lo temps e talhèrem
a tu, i a pas de tu.

485
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
Aquò's la data limita, probablament.

486
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
Pòdi sonque... Ieu
sonque... En naut, en naut, en naut.

487
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Fasèm-o en fugida.

488
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
Anem.

489
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
Un pauc mai.

490
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
D'acòrdi, donatz-me mas sabatas.

491
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
Sèm en mòde de crisi.

492
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
Vòstre segment es talhat
a 90 segondas, alara vos

493
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
botar una ombra pel
la resta calma del governador.

494
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
Puèi la ret lo repren lèu.

495
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
Aquesta crida serà acabada, e ieu quitament pas
saber çò que se passèt.

496
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
Comencèri de parlar, e los mots èran
ven de sortir, e èri just coma,

497
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
òu, òu, òu.

498
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
Òc, me digatz a la pausa.

499
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
Non, non, sabètz qué?

500
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
Digatz-me jamai.

501
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
Òc ben.

502
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
E se un jorn volètz
me per èsser considerat per

503
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
Huevo de fin de semana, es lo que
es supausat èsser de nòu.

504
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
Steve.

505
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
Qual es aquò?

506
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Membre de visita del pargue Daesung al Corean
Institut d'Estudis.

507
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Gosh, perqué es tan agaçat?

508
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
Perque es corean, non?

509
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
Seguissètz pas res.

510
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 segondas.

511
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
Margarida, anem, d'aqueste biais.

512
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
Es lo moment que vas a la polícia.

513
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
Qualqu'un deu l'arrestar.

514
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
Maria a besonh de tu.

515
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
Fasètz-o ara.

516
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
Fasètz-o ara.

517
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
O ditz perque ela o sap pas
qui sèm.

518
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
Non, non, excusatz-me.

519
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
Reconeissable.

520
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
Reconeissable, çò diguèt.

521
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

522
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

523
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

524
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
Òc, ditz, non, ditz lo
las accions son pas justificadas.

525
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
Son pas que familiars.

526
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
I a aquela escalada que seguís un
modèl.

527
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
Sabètz, seguís un modèl.

528
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
Es pas, endossa pas l'agression.

529
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
Es una distincion fòrça importanta.

530
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
O planhèm, los mots son un pauc pròches.

531
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
Es bon.

532
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
Cresi que los avètz pas ausit.

533
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
Dempuèi quand parlatz corean?

534
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
Parli pas corean.

535
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
Qué?

536
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
Ai oblidat de prene 1115.

537
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
D'acòrdi.

538
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
Lo pichon Trump de Nòva York se va desplaçar
a travèrs de l'airal del mètro a miègjorn.

539
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
Davaladas de temperatura rapidas, pluèja fòrta, benlèu grèla,
demorar conscient del temps, et cetera, et cetera.

540
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
Cinc segondas.

541
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
Es tot cargat.

542
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
Anem a Margarida
Fairchild amb la prevision,

543
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
e nos dirà çò qu'es
en botiga per nosautres uèi.

544
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
Margarida?

545
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
Mercés, Mia.

546
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
E bonjorn, Kansas City.

547
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
Fasèm un agach sus uèi.

548
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
Anam, anam, anam balhar un agach sus uèi.

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
Anam, anam balhar un agach
a uèi.

550
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
Uèi, uèi, uèi es, a, a,
a, de uèi, a, uèi, a, d'uèi,

551
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
prene, prene, prendre, prendre, prendre.

552
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
Òc ben.

553
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
Menatz-lo a la camèra tres.

554
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
Menatz-lo a la camèra tres.

555
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
Anar.

556
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
Te cal prene, prene-lo.

557
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
Òc ben.

558
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
Clarament qualques problèmas amb las mapas e
la prevision e nòstre son.

559
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
Trabalham sus aquò perque vos coneissèm
ai besonh de vòstras novèlas meteorologicas aqueste matin.

560
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
Farem una brèva pausa.

561
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
E quand tornam,
descobrir se cal prene

562
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
vòstre parapluèja o vòstre
protector solar amb vos deman.

563
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Demòra amb nosautres.

564
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Margarida.

565
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
Fasètz un còp de seguretat, mercés!

566
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Sètz segur aquí.

567
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
Tre que soi sortit de jos aquò,
Tòrni.

568
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
Te prometi.

569
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
Tòrni per tu.

570
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Que òc?

571
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
Que òc.

572
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
Aurai un jorn per dormir, o sabètz
aquò?

573
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
Perdon.

574
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Perdon.

575
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
Tornatz dedins.

576
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
Aquò's l'endrech mai segur que podètz èsser.

577
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
A un moment lèu, dirai, Danny,
es lo moment que me digues tot.

578
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
E me diràs tot.

579
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
Qué esperam?

580
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
Anem!

581
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
Hugo, que fasèm ara?

582
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
Quant de temps me cal esperar?

583
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
Agachatz aquò.

584
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
Sètz dins de bonas mans amb Santiago.

585
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
Sap plan ont te mena.

586
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Bas!

587
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Vortex clar.

588
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
Sètz aquí defòra, a me cercar.

589
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
Cossí soi supausat nos manténer vius?

590
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
Santiago te mena a un ostal segur.

591
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
Quand arribatz, podètz tornar far lo check-in
amb ieu.

592
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
Colombas, avètz aprés çò que nosautres
saber quand o sabèm.

593
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
Fòrça en excès de nòstra obligacion de rapòrt.

594
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
Prenèm una estimacion per verificar aicí.

595
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
Aquò es la seguretat mai significativa
lapse dins l'istòria de vòstra organizacion.

596
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
Es una catastròfa.

597
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
DOD a un IRR significatiu que podèm desplegar
immediatament.

598
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Aquò's una error.

599
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Dobrissètz pas l'obertura.

600
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
I a 12 000 agents de camp del FBI a nòstre
eliminacion.

601
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
Sabi pas perqué utilizam pas aquò.

602
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
La darrièra causa que nos cal es
12.000 federals subreinformats

603
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
s'escampant e
cridant l'atencion sus eles meteisses.

604
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
Alara, mercés, demoratz dins vòstre carril.

605
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
Se avèm besonh del ronron de batalha complet,
Te trucarai.

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
O planhèm d'interrompre.

607
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
Aquò ven de tustar los mèdias socials.

608
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
Una difusion d'informacions de television dempuèi Kansas City.

609
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
Es aquí defòra ara.

610
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
Qual es ela?

611
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
Dama del temps local a KCXC4, Kansas City,
Missouri.

612
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
Margaret Fairchild, 38 ans.

613
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
Nascut Cerritos, Califòrnia.

614
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Jamai maridat, pas d'enfants.

615
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
Licenciatura en radiodifusion.

616
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
Avèm una mòstra de dialècte dins los archius.

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Òc.

618
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
E correspondiá.

619
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
Qué volètz far?

620
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
Troba-la abans de partir, Gus.

621
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
Qual avèm sul terren en Kansas
Vila?

622
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
Dintratz, dintratz.

623
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
Dintratz, dintratz.

624
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
Dintratz.

625
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
D'acòrdi, Margaret, anam començar.

626
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
Lo tèst serà vertadièrament bruchós.

627
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
Alara te vau donar aquel mur dins ton
man per cas, se me cal, botatz defòra

628
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
lo tèst, espremir-lo cada còp que ne cal
arrestar.

629
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
ÒC BEN?

630
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
Gardatz los uèlhs barrats, d'acòrdi?

631
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
Te parlarai tot lo temps
sètz aquí dedins, d'acòrdi?

632
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
ÒC BEN.

633
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
Vaquí.

634
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Vas dintrar.

635
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Cossí vas?

636
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
Vau plan.

637
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
Sètz plan?

638
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Son pas que de cèrvis.

639
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
Ditz fixar.

640
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
Es coma se avián paur, mas o son pas.

641
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
Son audacioses, mas corron quand arribatz
per vòstra camèra.

642
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Es lo moment Danny.

643
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
Qué se passa?

644
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
Me creiretz pas se vos disiái.

645
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
Alara vos vau mostrar.

646
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
Vòstra IRM es normala.

647
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
Pas de còps de còrs o de desòrdres.

648
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
Donc es pas neoplastic e i a pas
infart.

649
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Trobètz pas res.

650
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
La màger part de la gent o saupriá de segur.

651
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
Ben ai just vist çò que se passa amb ieu.

652
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
A pas de sens.

653
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
Ben as estat jos fòrça estrès
recentament?

654
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
Non.

655
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
Non.

656
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
Vòli dire uèi, mas pas abans uèi.

657
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
Vòstre paire aviá lo Parkinson?

658
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
Disètz qu'es aquò?

659
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
Non, non, non.

660
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
Pas forçadament.

661
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
Mas a quina edat comencèt?

662
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
Aviá 46, 47 ans.

663
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
Èri un adolescent quand moriguèt.

664
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
Nos regardan?

665
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Qui son aqueles tipes?

666
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Son amb lo FBI.

667
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
An qualques questions per vos après
sèm acabats aquí.

668
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
Cossí sabètz que son lo FBI?

669
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
Mostrèron l'identificacion.

670
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
Son pas lo FBI.

671
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
Sra. Fairchild, avètz jamai
cerquèt conselh pel

672
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
eveniment traumatic que se passèt
quand èras mainatge?

673
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
Me'n soveni pas.

674
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Aviái 10 ans.

675
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
Avètz de marrits sòmis ligats a la
eveniment?

676
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
Non.

677
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
Tot lo temps.

678
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
Tot lo temps.

679
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
Es lo meteis sòmi a prepaus de las parpalhòlas e
un ostal Hansèl e Gretel dins lo bòsc.

680
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
E tanben, canta dins son sòm
de còps.

681
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
Non, o fasi pas.

682
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
Ai pas fach aquò.

683
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
Fasi aquò?

684
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
O fasètz.

685
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
O fa.

686
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Excusatz-me una minuta.

687
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
Qué podiás far?

688
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
Cossí me podiás dire la sola causa que
ai pas jamai dich a degun mas a tu?

689
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
Me n'as pas parlat grand causa.

690
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
Perque me'n soveni pas
e puèi disètz un complet

691
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
estranh qu'ieu cant dins mon
dormir quand parlam corean?

692
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
Sèm pas d'estranhs.

693
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
Sèm de mètges.

694
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
Tiras los pantalons e lor dises
causas.

695
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
Es aital que fonciona.

696
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
Qué diables fa lo FBI aicí?

697
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Kelner.

698
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Daniel Kelner.

699
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
Sabètz qual es aquò?

700
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
Sabi pas.

701
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Qual es lo doctor Coleman?

702
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
Qui es Daniel Kelner?

703
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
Sabi pas, mas aqueles tipes desirarián qu'èra
mòrt.

704
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
Ai l'impression que me cal ajuda per dintrar dins
sala de banh.

705
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
Pòdes?

706
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
Pòdes simplement rodar amb aquò, Jackson?

707
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Mon Dieu.

708
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
Adieu.

709
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
A besonh d'utilizar la cambra de banh.

710
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Vesi la sala de banh.

711
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
Que òc.

712
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
Òc ben.

713
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
Òc ben.

714
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Òc ben.

715
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
Òc ben.

716
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Òc ben.

717
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Òc ben.

718
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
Òc ben.

719
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Daissatz-me ne parlar una segonda.

720
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
Sètz de retorn.

721
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
Podèm parlar?

722
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
Podèm pas que ralentir una minuta?

723
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
Vòli pas que vos parlar de çò que
fasètz.

724
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
Se vestir.

725
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
Partissèm.

726
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
Partissèm.

727
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
Cal anar.

728
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
Qué?

729
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
Cal anar.

730
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
Ò, Dieu.

731
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
O planh plan.

732
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
Adieu.

733
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
Excusatz-me.

734
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
Qué vòles dire?

735
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
S'escafar?

736
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
Qué te passa?

737
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
Qué i a?

738
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
Es pas un nòvi fòrça pas cooperatiu,
non?

739
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
Ò, me cal trufar.

740
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
Qué?

741
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
Qué ai fach?

742
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
Sabètz exactament çò que cal far.

743
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
Qué ai fach?

744
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Èp.

745
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
A de... A
per utilizar la sala de banh.

746
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Òc ben.

747
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
Ont es?

748
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
Desvolopament de rapòrts d'ondas extencialas e
extraccion.

749
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
De qué?

750
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
Base de l'armada aeriana Homestead en Florida en
1973.

751
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
Qual es lo tipe amb Nixon?

752
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
Una granda estela de la television dins las annadas 50.

753
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
Nixon voliá l'impressionar.

754
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Ò, o vesi.

755
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
Son d'enfants?

756
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Non.

757
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
Son de personas?

758
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Non.

759
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
Son umans?

760
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
Aquesta partida seguenta es malaisida de regardar.

761
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
Es çò que Hugo me mostrèt que me faguèt dintrar
aquò.

762
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Òc ben?

763
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Òc ben.

764
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
Sedatius de poma.

765
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
Soi un pacient d'estrès de basa.

766
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
D'en primièr... D'acòrdi.

767
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
Òc ben.

768
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
Vòli pas... Vòli pas parlar

769
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
a vos tròp.

770
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
Recebi pas una responsa de modèl.

771
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
Ai un indici.

772
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
Ai besonh de resp... Tu
sabètz çò que disi?

773
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
Ai l'estat... 18-17
minutas abans que te sonèssi.

774
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Es dins lo guion.

775
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
Lo darrièr escript
es... Negatiu.

776
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
L'audista a besonh de mai.

777
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
Podètz passar a mièg camin.

778
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Fasètz-o ara.

779
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
Inserissètz-lo.

780
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
Ara.

781
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
N'i a mai.

782
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
Cresètz que l'avètz?

783
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
L'avètz.

784
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
L'avètz.

785
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
Hmm...

786
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
N'i a mai.

787
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
79 ans de mai.

788
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
N'ai tot.

789
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Hugo es lo sol qu'aguèt una relacion
amb aquò.

790
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
E sabiá çò que fasiá amb aquò
causa.

791
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
Tirar cap amont.

792
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
Digatz-li qu'aquò's Dayton.

793
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
Donatz-me l'aparelh.

794
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
Aquò's Estela.

795
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
Va en dejós de 90 lo darrièr còp que tirèri
vos en naut.

796
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
Atencion a las taquiarritmias de broca
palanca.

797
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
Vau plan!

798
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
Vau plan!

799
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
Qué s'es passat?

800
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Aviái de concentracion.

801
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
Me donèri.

802
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
Encara mai calm per una fraccion de segonda.

803
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
Martèl.

804
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
Blanquiment.

805
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
Aspirat tot l'aire de mos palmons.

806
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
Es un experimentaire?

807
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
Pòdes pas plonjar?

808
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Pòt pas admetre.

809
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Sabi pas.

810
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Es lo tipe d'Hugo.

811
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
I aurà un fum que non
saber.

812
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
Benlèu.

813
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
Torni pas ailà per o saber.

814
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
Tirar las donadas sus la nòvia.

815
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
I a agut de programas de recuperacion de
mestièr exotic.

816
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
Interrogacion de biologicas non umanas.

817
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
Engenharia invèrsa e tecnologia
esplecha.

818
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
Tot aquò.

819
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
Dirigida per Wardex, lo Departament de la Defensa,
e l'industria de la defensa.

820
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
A lo nivèl mai naut
de militars e privats

821
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
classificacion del sector
dins l'istòria americana.

822
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
Nos an dirigit dempuèi lo començament dels ans 70 sens
finançament del govèrn.

823
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
Tròp de dolars d'impòst per ensajar d'amagar.

824
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
E d'artefactes fòra mond
son tròp rentables

825
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
daissar dins las mans .
de foncionaris nomenats.

826
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
Subretot après la causa Nixon.

827
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
Los presidents son de nòu civils après uèch
ans.

828
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
Alara i a pas pus una rason de las legir
dins sus qual que siá d'aquò.

829
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
Èri una partida de tot aquò fins que veguèri çò que
venètz de veire.

830
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Tot aquò s'arrèsta.

831
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Ara.

832
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
Qué vas far?

833
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Divulgacion completa.

834
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
Al mond entièr.

835
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
Tot d'un còp.

836
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
Avètz pensat a quin efièch aquò aurà
aver?

837
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
Sus tot?

838
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Qué?

839
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
Es pas a ieu de decidir s'es plan
o marrit per las gents de lo saber.

840
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
Alara cossí es a vos
per decidir que lo drech

841
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
saber despassa lo
consequéncias de saber?

842
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
Disètz que daissam aquò a Wardex?

843
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
Perque an ja decidit aquò
lor aparten.

844
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Aquò...

845
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
vertat fondamentala sus l'univèrs.

846
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
Es faus.

847
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
Pòdes pas far aquò.

848
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Pensatz a...

849
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
Las gents las veiràn coma de divinitats.

850
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Arrèstaràn de creire en Dieu.

851
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Sortiguèrem de la glèisa.

852
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
Pas perque ai quitat de creire.

853
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
Perque pòdi pas mai dire amb certitud
que Dieu es divin.

854
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
Mas cresi prigondament qu'es
essencial.

855
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
Es cossí nos definissèm.

856
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
Es çò que garda de civilizacions entièras
amassa.

857
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
Sèm estats elevats per creire en un suprèm
èsser.

858
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
E ara nos volètz mostrar lo suprèm real
èssers?

859
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
Las gents pòdon pas gerir los dos.

860
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
De segur que pòdon pas.

861
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
Non, pòdon pas.

862
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
Agachatz nòstra istòria amb tot subte
cambiar.

863
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
E ara?

864
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
Amb lo mond a mand de far petar dins totes nòstres
caras?

865
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
Auràs de panic e de caos.

866
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
E Dieu nos ajude.

867
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
Vos esperavatz que me faguèsse lo check-in.

868
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Pas de senhal.

869
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Pas de senhal.

870
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
Ensajatz l'autre costat del tuc.

871
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
bruch espaventós Anem!

872
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
La pòrta!

873
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
Ò perdon, perdon.

874
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
Joan, Joan...

875
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
Adieu?

876
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
Se botatz quitament aquò dedins
Francés, jure per Dieu, ai

877
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
esperava dempuèi longtemps
temps de vos rescontrar, senhorita Fairchild.

878
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Qui es aqueste?

879
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
Un amic.

880
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
E se ai rason sus tu, Margarida,
saupriás s'èri pas.

881
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
Non, non.

882
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
Te coneissi pas pus, mas o sabi
çò que me passa.

883
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
Fòrça pauc de personas pòdon gerir aquò tan plan coma
tu.

884
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
O capita pas.

885
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
Soi pas.

886
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
Ai paur.

887
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
Soi espaurit fòra de mon esperit.

888
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
Perque sètz pas qu'un passatgièr sus vòstre
camin endacòm.

889
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
Daissatz-nos vos ajudar a i arribar.

890
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
Ajudatz-me cossí?

891
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
Qué vòles dire?

892
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
Vos volèm ofrir nòstra proteccion.

893
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
Nos retenguèrem de nos contactar fins après
avèm vist vòstre rapòrt meteorologic.

894
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Te retenètz?

895
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
Qué vòles dire?

896
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Qué vòl dire aquò?

897
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
Avètz besonh d'un avocat?

898
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
Qui es 873-2626?

899
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
Coma coneissètz aquel nombre, vos cal
sabètz ja a qui aparten.

900
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
Kellner?

901
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
Kellner?

902
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Va plan.

903
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Escotatz plan.

904
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
Podètz pas anar a l'ostal.

905
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
S'avètz una autra direccion en ment,
quitament una inclinacion vaga, la seguissètz.

906
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
Se vos podèm trobar per telefòn, d'autres pòdon
vos trobar dins lo mond.

907
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
Es tròp tard.

908
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
M'an ja trobat.

909
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
Penjatz lo telefòn.

910
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
Immediatament.

911
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
Destrusissètz vòstre telefòn.

912
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
Cossí me trobaràs?

913
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
Ai tota confiéncia que nos trobaretz.

914
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Fasètz-o ara.

915
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
Espèra, espèra, espèra.

916
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
Qué fas?

917
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
Reserva.

918
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
I aviá un telefòn.

919
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
Qué?

920
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Reserva.

921
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
M'agradariá de saber
que soi extrèmament

922
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
crudèl aicí e aquò
Me ròdi amb aquò.

923
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
Ara es un telefòn de 600 $.

924
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
Bon, es encara un telefòn de 600 $ perque vos
l'ai mancat.

925
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
Alara tiratz endavant fins qu'ausissètz lo crash.

926
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
Anem.

927
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
Ò, mon Dieu.

928
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
L'avètz mancat de nòu.

929
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
Ò, mon Dieu.

930
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
Òc ben.

931
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
Contunhatz.

932
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Contunhatz.

933
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
Òc ben.

934
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
Òc ben.

935
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
Anem.

936
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Ont?

937
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
Nòrd.

938
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
Perqué?

939
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
Perque es aquí que Daniel Kellner a
diguèt.

940
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
Ò, mon Dieu.

941
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
Qual es aquel tipe?

942
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
Es aquò un tipe de vòstre passat que
m'as jamai parlat de?

943
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
Soi pas James.

944
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
Anam aver un mal de cap.

945
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
Sabi pas çò que fau aquí.

946
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
Sabi pas qual es.

947
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
Sabi pas qu'es endacòm al nòrd.

948
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
Es tot çò que sabi.

949
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
Òc ben?

950
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
Òc, anem.

951
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Qual es aquel son?

952
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Es una tempèsta de grèla.

953
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
Ò.

954
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Òc ben.

955
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Lo temps marrit?

956
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
Sonque un pauc.

957
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
Òc ben.

958
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Nos cal anar.

959
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Òc ben.

960
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
Avèm Kellner sus 2626.

961
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
Agachatz la vidèo que venèri de vos mandar.

962
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
Òc ben.

963
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
Tenir bon.

964
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
Que òc.

965
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
Alara?

966
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
Es ela qu'esperàvem.

967
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
Ela?

968
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
Perqué?

969
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
L'avètz pas ausida?

970
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
Que òc.

971
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
L'ai ausida.

972
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
E vos demandatz encara perqué?

973
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
Avètz pas paur de çò que sabètz pas.

974
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
Aquò's tot çò qu'aviá a dire.

975
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
Avètz pas paur de çò que sabètz pas.

976
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
Es çò que diguèt.

977
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
L'avètz pas ausit?

978
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
O avèm totes ausit.

979
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
O podèm comprene.

980
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Es pas anglés.

981
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
De segur qu'es.

982
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
L'escoti ara.

983
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
Te mandi a Kansas City,
d'ont es.

984
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
Te prendrem una veitura.

985
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
Espèra una segonda, espèra una segonda.

986
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
L'ausissètz pas?

987
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
Es perfièchament clar.

988
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
Parlan passat de cabinas de peatge e de viradas.

989
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
Avètz jogat aquò a d'autras personas?

990
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Demòra amb ieu.

991
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
Una clau de cambra de motel serà dins la veitura amb
indicacions.

992
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
Santiago vos recuperarà lo matin.

993
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
Per alara, saurai çò que ven après.

994
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
Hugo, me fasètz paur.

995
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
N'i a dos, Daniel.

996
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
I a totjorn agut sonque vosautres dos.

997
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
Tornarai lèu.

998
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
L'aniversari de Daniel es...

999
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
...d'Elena, mon filh.

1000
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
Mercés, Toto.

1001
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
Adieu, Jane.

1002
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
Per plaser.

1003
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
Prenètz un sèti.

1004
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
Ont sètz ara, Jane?

1005
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
Quin es vòstre emplaçament?

1006
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
Sabi pas.

1007
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
Relaxatz-vos, mercés.

1008
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
Qui siás?

1009
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
Coneissi pas la responsa a la question.

1010
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
Sètz encara amb Daniel Kelvin?

1011
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
Es defòra.

1012
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
Bon, èras ièr de ser?

1013
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Dren!

1014
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Dren!

1015
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Dren!

1016
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
Ont èras ièr de ser?

1017
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
Monastèri de Santa Clara a l'alba.

1018
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
Monastèri de Santa Clara?

1019
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
De segur.

1020
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
Me soveni de St. Clair de mon dimenge
escòla.

1021
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
Èra tròp malauta per anar a la messa de mièjanuèch.

1022
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
Aguèt una vision sus aquò a la plaça.

1023
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
Èra dins dos luòcs a l'encòp.

1024
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Coma ieu.

1025
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
Monestir de Santa Clara.

1026
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
L'ai obtengut a 13 milas al sud-èst del quartièr.

1027
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
Quand partiguères, per quin sens menères?

1028
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Sabi pas.

1029
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
Lo solelh èra levat?

1030
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
Òc.

1031
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
I avètz menat o i avètz luènh?

1032
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
Èra a drecha.

1033
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
T'aimi pas.

1034
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Pas obligatòri.

1035
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
Solelh a drecha.

1036
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
Solelh a drecha.

1037
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Se dirigisson cap al nòrd.

1038
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
Benlèu al nòrd-oèst.

1039
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
Poiriá èsser sus 2718 o l'interestatal.

1040
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
Interestatal pas probable.

1041
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
Focalizatz-vos sus las rotas de façada o lo comtat
autorotas.

1042
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
Passètz davant un panèu de carrièra?

1043
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Òc.

1044
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
Qué ditz?

1045
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
Font d'Argent.

1046
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 milas.

1047
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
Panèu de carrièra.

1048
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
Font d'Argent.

1049
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 milas.

1050
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
Ai una mièja dotzena de vilas fòra lo 26.

1051
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
Trauc d'Argent.

1052
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
Ombra de roure.

1053
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
Ironmere.

1054
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
Stonemont.

1055
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
Ensajatz per mai de detalhs, Jane.

1056
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
Qué mai passètz?

1057
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
Un riu.

1058
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
Passat un riu?

1059
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
Vesètz un panèu per una vila après aquò?

1060
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
Òc.

1061
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
Me soveni pas.

1062
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
Qué disiá?

1063
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
Sykesville.

1064
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
Sykesville.

1065
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
Sykesville.

1066
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
Lo camp es restrench.

1067
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
Pistar e convergir.

1068
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Charlie 27, pren la tèsta.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
Sètz a quatre milas defòra.

1070
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
Manténer la velocitat legala maximala.

1071
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
Quant lèu après aver vist lo panèu o faguètz
far un torn?

1072
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
Qualques minutas.

1073
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
Qualques minutas?

1074
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
As virat a drecha o a esquèrra?

1075
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
Drech.

1076
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
Drech?

1077
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
Vos sovenètz del nom de la rota?

1078
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
Non.

1079
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
Te sovenès de quicòm de la rota?

1080
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
Èra un camin de tèrra.

1081
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
Camin mòrt.

1082
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Camin de Cendres.

1083
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
Tres e un quart de milas defòra
Sykesville.

1084
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Via mòrta.

1085
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Mas a la fin.

1086
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
L'ai trobat.

1087
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Camin de Cendres.

1088
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
Target es un mas.

1089
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
O avètz fach.

1090
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
As plan fach, Jane.

1091
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
Un servici a un país.

1092
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
Te cal demandar una causa de mai.

1093
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
Se trobam pas Daniel, o se lo manca
encara, vos caldrà benlèu l'arrestar vos meteis.

1094
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
De tot biais que pòscatz.

1095
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
Espèra.

1096
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
Se te penjas, ai 62 ans.

1097
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
Frequéncia cardiaca en davalada.

1098
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
A 59.

1099
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
O2 es 93 e en davalada.

1100
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1101
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1102
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
92 e 60 tenent.

1103
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
O2 encara davalant pasmens.

1104
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
Començam d'ensacar.

1105
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
Adieu.

1106
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
Contunhatz.

1107
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
Anatz-vos!

1108
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Jane.

1109
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
Çò que Daniel ensaja de far es faus.

1110
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Es perilhós.

1111
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
Prendriá lo solde dins un ja
mond destabilizat.

1112
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
Òc.

1113
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
Jane, lo poiriás arrestar?

1114
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
Se te caliá.

1115
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Non.

1116
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Non.

1117
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
Paire, se volètz, daissatz aquela carpa
passa-me davant.

1118
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
Mas non coma ieu vòli, mas coma tu volràs.

1119
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
E qué diguèt lo Crist après?

1120
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
Per ma volontat, la vòstra volontat siá facha.

1121
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
Se lo moment arriba, serai amb tu.

1122
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
E ton acte, Jane, per amor per
Daniel, per amor per la raça umana.

1123
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
Lentament.

1124
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
D'esquèrra a drecha.

1125
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Arrèsta aquò.

1126
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Se levar.

1127
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
Donatz-me vòstre telefòn!

1128
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
Ò, mèrda!

1129
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
Donatz-me vòstre telefòn!

1130
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
Qué?

1131
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
D'acòrdi, esperatz, esperatz!

1132
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
Qué, per que lo pòscatz getar per la fenèstra
encara?

1133
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
Òc, Hugo, perqué soi lo sol?

1134
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
Daniel Kellner!

1135
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
Ò, mon Dieu.

1136
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
Daniel Kellner.

1137
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Sabon ont sètz.

1138
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
O sabon, comprenètz?

1139
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Qui es aqueste?

1140
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
Tornatz pas a l'ostal.

1141
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
Scanlan s'escampèt sus Jane.

1142
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
Aquò vòl dire quicòm per tu?

1143
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
T'an trobat.

1144
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
Sabi pas qual sètz, e sabi pas
qui son, mas te van tuar.

1145
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
Donatz-me mon telefòn!

1146
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
Ò, mon Dieu!

1147
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
Ai tan acabat amb ta mèrda fòla!

1148
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Te vau tuar.

1149
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
Te vau tuar.

1150
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
D'acòrdi, d'acòrdi, d'acòrdi.

1151
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
I tornatz pas.

1152
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
Te vau tuar.

1153
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
Soi pas un òme!

1154
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
Se levar!

1155
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
Qué fau?

1156
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
Qué fau?

1157
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
Qué fau?

1158
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
Qué fau?

1159
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Qué fau?

1160
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
Agachatz son cap.

1161
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
Estiratz sa man.

1162
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Ai besonh d'un serralh de bicicleta.

1163
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
Davalatz!

1164
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
Non, Jamie, èras pas tu!

1165
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
Èras pas tu!

1166
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
Èra Scam!

1167
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
Lo dispositiu!

1168
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
Lo dispositiu!

1169
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
Un, dos, tres.

1170
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
Un, dos, tres, anatz.

1171
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
Qué diables ven de se passar?

1172
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
Seguratz lo periferic!

1173
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
Rapid!

1174
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
L'ai comprés.

1175
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
Soi gantat.

1176
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Soi gantat.

1177
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
Qué vesètz?

1178
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
Qué fas?

1179
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
Qué fan?

1180
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
Pensan totes

1181
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
que Will va a l'infèrn.

1182
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
Cal recebre una telefonada de Jackson,
d'acòrdi?

1183
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Daniel Calvert i serà.

1184
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
Pas ara, mas o serà lèu.

1185
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
Cal anar cap al nòrd.

1186
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
Cal anar cap al nòrd ara.

1187
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
Avèm besonh de tornar a l'espital.

1188
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
Non, non, non.

1189
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
Aquò's pas quicòm...
Fasètz tractar.

1190
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
Es pas... Sabètz
qué te passa?

1191
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
Es que pensatz que i a quicòm de mal
amb ieu.

1192
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
Se me desplaçavi, demorariás.

1193
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
Kansas City, volètz que me desplace,
vas demorar.

1194
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
Sabètz aquela causa que se passa,
es...

1195
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
Ven pas de ieu.

1196
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
Es coma se foguèssi pas qu'un passatgièr.

1197
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
Aquò's pas una marrida causa.

1198
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
Es coma se soi plan bon.

1199
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
Es coma vòstra musica.

1200
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
Sabètz quand sètz dins lo flux?

1201
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
E se sentís... Soi dins lo flux.

1202
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
Quand te disiái te diriái quand aurai
ont soi supausat èsser e...

1203
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Es aquò.

1204
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
Aquí.

1205
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
Es ont soi supausat èsser.

1206
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
Alara, avèm besonh que anatz cap al nòrd.

1207
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
Perque es aquí ont es Daniel Calvert.

1208
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
Perdon.

1209
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
Non.

1210
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
Es a l'èst.

1211
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Es a l'èst ara.

1212
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
Es just qu'ai aquela inclinacion vaga,
mas es a l'èst ara.

1213
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
En quauque luòc a l'èst.

1214
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
Ont es endacòm?

1215
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
Volètz que condusi?

1216
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
Ai besonh d'aiga.

1217
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
Èp.

1218
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Adieu?

1219
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
Adieu.

1220
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
Adieu.

1221
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
Me faràs un favor?

1222
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
Dr. Goldman?

1223
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
Soi en choc.

1224
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
Èp.

1225
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
Èp.

1226
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
Èp.

1227
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
Èp.

1228
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
Èp.

1229
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Èp.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Èp.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Èp.

1232
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
D'acòrdi, òc.

1233
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
Òc, òc.

1234
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
Mercés.

1235
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
Mercés de prene la crida.

1236
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
Uh, sabi pas.

1237
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Ven de s'enlairar.

1238
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
Òc.

1239
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
Es de mai en mai pièger e fòrça pièger.

1240
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
Òc.

1241
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
Per plaser.

1242
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
Mercés.

1243
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
Òc.

1244
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
Atencion una segonda.

1245
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
Excusatz-me, senhor.

1246
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
Coneissètz l'adreça d'aquí?

1247
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
37 carrièra Pearl, Decatur.

1248
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
37 carrièra Pearl, Decatur.

1249
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
Serem aquí.

1250
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Mercés.

1251
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
Òc, senhor.

1252
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
Diguèt de dire que t'aima,
mas ela va cap a l'èst.

1253
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
Perqué Kansas City?

1254
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
Lo melhor es de se concentrar sus vos i menar
deman.

1255
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
Huelo, soi... me torna.

1256
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
Las causas me tornan.

1257
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
Quinas causas?

1258
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
Animals.

1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
D'animals amistoses e espaventós en agachant
ieu.

1260
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
E pòdes pas desregardar per tant que siá dur
ensajatz?

1261
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
Non, non.

1262
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
Devon desregardar d'en primièr.

1263
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
Es aquò un sovenir o un sòmi?

1264
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
Pòdi pas mai dire.

1265
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
Daniel... Èra pas vòstre
idèa de me recrutar, èra?

1266
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
Pas sonque per aquò, mas per trabalhar X dins lo
primièra plaça?

1267
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
Non, èra pas.

1268
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
E i aviá una rason?

1269
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
Una rason especifica perqué me voliás?

1270
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
Soi un don fòrça pretenciós pels nombres.

1271
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
Òc.

1272
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
Decidiguètz de gardar tot aquò per vos meteis?

1273
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
Perque me preocupi de tu.

1274
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
Perque avètz un trabalh a far.

1275
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
I a de partidas de ieu...
de quand èri pichon...

1276
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
que ieu deuriái poder
per saber e ieu non.

1277
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Son juste partits.

1278
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
Ai tan paur.

1279
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
Avètz pas besonh d'èsser.

1280
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
M'avètz... e qualqu'un d'autre.

1281
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
E quand lo moment es just, tot
vendrà clar.

1282
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
Daniel...

1283
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
I a un luòc que vos caldrà èsser dins lo
matin sens mancar.

1284
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
I aurà pas d'autre jorn coma deman.

1285
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
Ont avètz besonh que m'anèssi?

1286
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE?

1287
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
Qu es KCXE?

1288
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
Danny... Te vau demandar de far
quicòm.

1289
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
Vòli que regardatz aquò d'en primièr.

1290
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
Comprenètz çò que ditz?

1291
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
L'ausissi.

1292
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
Es de bromas.

1293
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
O pòdi pas comprene.

1294
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
Veni d'ausir aquò pel primièr còp...
e pòdi pas.

1295
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
Es anglés.

1296
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
Anglés?

1297
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
Vòli dire, es de matematicas.

1298
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
Virat en anglés dins mon cap.

1299
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
Traduch en mots.

1300
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
Quand agachi aquò... Ausissi aquò.

1301
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
Danny, te vau demandar de far
quicòm.

1302
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
Me pòdes pas mai far fisança.

1303
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
L'ai comprés.

1304
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
Son aquí.

1305
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
Son aquí.

1306
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Qué?

1307
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
Lo dorsièr!

1308
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Tu primièr.

1309
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
Aquò's tot çò qu'ai.

1310
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Venètz, non?

1311
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
Shhh!

1312
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
Gelar!

1313
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
Aicí!

1314
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
Anem, cal far aquò.

1315
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
Per l'amor de dieu, Jane, tòca pas çò qu'es
dedins.

1316
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
Anar!

1317
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
Anar!

1318
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
Anem sortir!

1319
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
Anem!

1320
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
Qué se passa?

1321
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
Perqué sètz aquí?

1322
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
Metètz-vos darrièr la fenèstra!

1323
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
Daissa-lo en patz!

1324
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
Ont vas?

1325
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
Bolegatz pas!

1326
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
Sètz estat enganat, Daniel.

1327
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
Podèm parlar un autre còp de cossí es dolent
tot aquò m'es estat.

1328
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Mas aquí sèm.

1329
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
Lo cofre de l'archiu.

1330
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
E ara m'anatz dire lo nom
de cada confederat a Ward X e qué

1331
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
exactament l'operacion d'Hugo es planificacion.

1332
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
Mas primièr, sens tot
aquela dissòrdia, sètz

1333
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
me va dire qué
o faguètz amb lo periferic.

1334
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
E ara vas dire
me lo nom de cada confederat

1335
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
a Ward X e qué exactament
L'operacion d'Hugo es planificacion.

1336
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
Diables creses que fas de conducha
coma aquò?

1337
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
Sètz l'agent Thomas Farley.

1338
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
Vòstre còde 10-2-9-D es 389-339-8887.

1339
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
Qual es lo còde de jorn?

1340
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
Kentucky Philly.

1341
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
L'agent Grady?

1342
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
Òc, senhora.

1343
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
Kentucky Philly.

1344
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Sénher Scanlon.

1345
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
Es a ieu.

1346
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
Seguissètz-me.

1347
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
Margaret Fairchild.

1348
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
Pantofla de broca.

1349
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Jennifer!

1350
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
Arrèsta-te!

1351
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
Sabi que o fasètz.

1352
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
N'i a dos que venon.

1353
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
Sabi pas cossí verrolhar la basa.

1354
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
Èp!

1355
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
Èp!

1356
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
Tornatz dedins!

1357
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
Ai tròp esperat per vos o dire.

1358
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
Sabi qu'es tròp tard.

1359
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
Mas t'aimavi quand èrem joves,
filh.

1360
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
Arrestar!

1361
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
Arrestar!

1362
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
Arrestar!

1363
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
Lisa, pujam al lac lo divendres.

1364
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
E la grand e lo grand i seràn.

1365
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
E Howard e Bobby e Teresa e
tot lo monde.

1366
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
Cossí coneissètz totas aquelas personas?

1367
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
Non.

1368
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
Los parlavas pas que.

1369
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
Compreni pas çò que se passa.

1370
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
Dintratz pas que!

1371
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
Qué as vist?

1372
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
Ma femna?

1373
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
Qu'es ela?

1374
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Imparable.

1375
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
La Fin La Fin

1376
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
Lo Fin Lo Fin Lo Fin Ont sètz
nos prenent?

1377
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
Vila de Kansas.

1378
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
Perqué ailà?

1379
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
Me cal.

1380
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
Tu e ieu nos cal anar.

1381
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
Que òc.

1382
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
Gaudisses d'aquò.

1383
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
Se sentís plan.

1384
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
Se sentís plan.

1385
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
Mas o sabètz.

1386
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
Sabes.

1387
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
Vòli dire, avètz menat coma un maniac
los darrièrs jorns.

1388
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
Cossí o sabètz?

1389
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
Sabi pas que de causas.

1390
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
Es pas que quicòm m'es arribat un
fa qualques jorns.

1391
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
E ara sabi de causas.

1392
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
De causas que vòli pas vertadièrament saber.

1393
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
E totas las causas que vòli saber,
O sabi pas brica.

1394
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
Alara ai estat una mena de rodar amb aquò.

1395
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
Sabètz, coma.

1396
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
Ò uòu.

1397
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
Èras en preson?

1398
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
Es lo primièr còp que vesi qualqu'un
coma aquò.

1399
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
Vesètz çò que vòli dire?

1400
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
Es fòl.

1401
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
Es fòl.

1402
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
Agachi qualqu'un.

1403
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
E me'n vau sus eles.

1404
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
Es coma se per qualques segondas los soi.

1405
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
Vesi las causas qu'an viscudas.

1406
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
Es coma se tot aquò me passava
tanben.

1407
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
Sabètz, coma ara.

1408
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
Vòstra espatla vos tua.

1409
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
Que òc.

1410
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
E Eugèni, vòles pas que bramar.

1411
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
Gardi los uèlhs sus la paret.

1412
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
Sabi.

1413
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
E pòdes pas daissar de pensar a Jane.

1414
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
E Jane deuriá tornar a l'istòria de la maire.

1415
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
As absoludament rason.

1416
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
Jane?

1417
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Mas alara ièr.

1418
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
Condusissi amb Jackson.

1419
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
E te lusèri sens te veire.

1420
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
Èra tan fòrt.

1421
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
Te tombèt juste.

1422
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
Aquò te regardèt quitament pas.

1423
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
E aquò èra lo primièr còp que fòl
de mèrda m'es jamai arribada.

1424
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
Dempuèi quant de temps avètz pogut far aquò?

1425
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
Dempuèi ièr.

1426
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Dempuèi l'aucèl.

1427
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
Quin aucèl?

1428
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
Dempuèi que l'aucèl volèt dins per ma fenèstra.

1429
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
Èra polit.

1430
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
L'agachèri.

1431
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
E puèi...
Èra un cardinal?

1432
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
Santa mèrda... Sètz
me fa paur.

1433
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
Aviái 20 ans.

1434
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
Èri al collègi.

1435
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
Èras a s'escafar, basicament.

1436
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
Drech?

1437
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
Que òc.

1438
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
Èri plan intelligent.

1439
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
Èras.

1440
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
Mas èra una fèsta.

1441
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
Èra una fèsta.

1442
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
Las drògas.

1443
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
Vòli dire, la ketamina.

1444
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
Anem.

1445
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
Tipe, s'arrèsta.

1446
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
Perdon.

1447
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
M'es de grèu.

1448
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
Aviái 20 ans.

1449
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Èri al collègi.

1450
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
Èra escur.

1451
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
Èri al lièch.

1452
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
E somièri que quicòm regardava
ieu.

1453
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
Me desrevelhèri.

1454
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
E èra aquel aucèl.

1455
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
Èra un cardinal.

1456
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
Dins la fenèstra.

1457
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
E me regardèt.

1458
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
E après aquò, tot cambièt.

1459
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
Vesiái de causas.

1460
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
Contèxt.

1461
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
Modèls.

1462
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
Artefactes.

1463
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
E o podiái tot veire.

1464
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
Matriças e condicionals.

1465
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
Ven d'aparéisser dins mon cap.

1466
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
Totalament resolgut.

1467
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
Se P, alara Q.

1468
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
Exactament.

1469
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
Resolgut d'equacions sens quitament i pensar.

1470
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
E podètz legir de donadas binarias de 8 bits coma
èra anglés.

1471
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
Que òc.

1472
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
Coma s'èra pas res.

1473
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
Cossí sabètz tot aquò?

1474
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
Non.

1475
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
O fasètz.

1476
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
Soi content que l'ajas odiat.

1477
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
Èra una malediccion.

1478
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
Que òc.

1479
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
Me podiái pas relacionar amb degun.

1480
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
Ai perdut totes los amics qu'ai jamai agut a causa de
aquò.

1481
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
Suportavi pas d'èsser a l'entorn de las gents.

1482
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
Fins que rescontrères Jane.

1483
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
Avètz pas paur de çò que sabètz pas.

1484
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
Qué?

1485
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
Es çò que sabètz pas.

1486
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
Qui diables disiás a la television?

1487
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
Diguèron que parlavi de dissòrdis.

1488
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
Comprenguèri cada mot.

1489
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
Qué nos es arribat?

1490
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
Ò!

1491
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
Ò mon Dieu!

1492
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
Qual es aquò?

1493
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
Dròlle!

1494
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
Arrestar!

1495
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Dròlle!

1496
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
Qu'es aquò?

1497
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
Qué anam far?

1498
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
Anam caucionar?

1499
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
Pòdi pas!

1500
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
Soi de pè sul pont.

1501
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
Ò mon Dieu!

1502
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
Ò mon Dieu!

1503
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
Non, non, non, non, non, non, non!

1504
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
Es a recuperar!

1505
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
Anatz ailà!

1506
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
S'afanar!

1507
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
S'afanar!

1508
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
Arribatz aquí!

1509
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
Ò mon Dieu!

1510
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
Pòdi pas respirar!

1511
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
Ò, pòdi pas respirar!

1512
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
Es bon.

1513
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
Pòdi pas respirar!

1514
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
Ò mon Dieu!

1515
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
Ò mon Dieu!

1516
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
Ò mon Dieu!

1517
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
Es lo mond!

1518
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
Es coma mon paire, coma mos ancessors, coma
mon Parkinson, Es pas la meteissa causa !

1519
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Es pas aquò!

1520
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
O pòdi pas contrarotlar!

1521
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
O pòdi pas contrarotlar!

1522
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
Ò mon Dieu!

1523
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
Fugiguèri d'aquí.

1524
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
Voliái pas mai èsser a son entorn.

1525
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
Ò mon Dieu!

1526
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
Quin tipe!

1527
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
Sabi pas perqué ai pas cap d'esperit de mon
possedir mai.

1528
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
Arrestar!

1529
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
Arrestar!

1530
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
Arrèsta de parlar!

1531
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
Arrestar!

1532
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
D'acòrdi, agachatz-me.

1533
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
Non, non, non.

1534
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
Vau veire de causas.

1535
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
Vau veire de causas.

1536
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
Respiratz pel nas.

1537
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
Respiratz pel nas.

1538
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
Pòdi pas sentir mas mans.

1539
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
D'acòrdi, seràs plan.

1540
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
D'acòrdi, ven aicí.

1541
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
Veni aicí.

1542
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
Seràs plan.

1543
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
Soi aicí.

1544
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
Soi aicí.

1545
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
Aquí.

1546
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
Òc ben.

1547
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
Sètz plan.

1548
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
Sètz plan.

1549
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
Sètz plan.

1550
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
Sètz plan ara.

1551
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
Calendièr cridat dempuèi una estacion de gasolina
en defòra del mont Leonard.

1552
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
Vau rescontrar Santiago e son equipatge.

1553
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
I podèm èsser dins qualques oras.

1554
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
Pòdes i anar?

1555
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
Tot lo monde poiriá daissar l'airal de mesa en scèna per
una minuta, se vos plai?

1556
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
Ara!

1557
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
Per plaser!

1558
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
Defòra!

1559
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
Òc.

1560
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
Adieu, Hugo.

1561
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
Noè, se vos plai.

1562
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
Es terriblament desviat per tu de plonjar
amb aquela causa.

1563
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
Es pas una bagueta magica.

1564
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
E es pas una arma.

1565
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
Mas a de foncions fòrça al delà de vòstra
utilizacion limitada d'aquò.

1566
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
Calno èra un experimentaire.

1567
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
Èra pas?

1568
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
Es per aquò que podiái pas plonjar sus el.

1569
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
Òc.

1570
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
Èra.

1571
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
E Vivo 17...

1572
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
...te dire de lo recrutar?

1573
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
Compreni pas.

1574
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
S'aquò's tot lor plan, Hugo, pòdes
siáu segur qu'es dins lor interès, pas dins nòstre.

1575
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
Es un biais fòrça solitari de regardar lo
mond.

1576
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
Ò, me condescendètz pas.

1577
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
T'escoti, Noè.

1578
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
Quicòm qu'ai aprés plan.

1579
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
De vòstres amics?

1580
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Òc.

1581
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
Considèran l'empatia coma una evolucion
avantatge.

1582
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
Coma l'avantatge evolutiu màger.

1583
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
En fach, lo còr de l'existéncia animada.

1584
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
Nòstre refús d'aquela compreneson es
nos menant a nòstra extincion.

1585
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
E es vòstre còr sangnant perqué ajudètz
s'escapar?

1586
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
Fa cinc ans, aquò èras tu, non?

1587
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
Òc.

1588
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
La foliá totala d'aquel acte de costat,
cossí me podiás mentir pendent cinc ans?

1589
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
Cada còp que passavas per la pòrta.

1590
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
Tot çò que me diguètz.

1591
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
Èra tot un desviament.

1592
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
Quand precisament avètz perdut vòstres portaments?

1593
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
A l'entorn del moment que perdètz lo vòstre.

1594
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
Bon, l'as perduda.

1595
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
La perdètz e gaireben immediatament èratz
perdut per ieu.

1596
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
Perque t'apagas.

1597
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
Presumitz pas de me conéisser.

1598
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
Quand moriguèt, redusiguètz totes a
cal saber, ieu tanben.

1599
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
Perque èras plan clar.

1600
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
Tot çò que caliá saber èran eles.

1601
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
E son pas coneissibles.

1602
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
Pas per nosautres.

1603
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
Seràn.

1604
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
E las personas 17 es pas umana, mas mai pròcha de
Dieu, degun que tu o ieu.

1605
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
Avètz pas besonh de los cranher.

1606
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
Nos ai paur.

1607
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
La rason entièra per la quala existís lo vortèx es perque
de nòstra coneissença.

1608
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
Cèrtas que la raça umana pòt pas acceptar
çò que sabèm.

1609
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
Aquela vertat revirarà tot establit
òrdre dins lo mond entièr.

1610
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
L'archiu que Kellner panèt es un virus
contra çò que lo mond a zèro immunitat.

1611
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
Ai passat 35 ans a protegir.

1612
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
Protegir vòstra pròpria riquesa e poder.

1613
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
Es tot çò qu'as protegit.

1614
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Noè.

1615
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
Noè.

1616
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
I a un besonh essencial en totes nosautres de
creire, e un besonh egal d'èsser cregut.

1617
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
Violètz totes los estandards de pròvas.

1618
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
As infantilizat qual que siá que voliá pas que
per comprene çò qu'assistiguèron.

1619
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
As brutalament estofat lors questions,
los cridèt, ridiculizats e vergonhós

1620
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
e los sobrepassèt pel crime de
simplament èsser estonat.

1621
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
Cresèm en tu.

1622
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
Sèm prèstes a vos mostrar una demostracion.

1623
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
Sortir!

1624
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
Sortir!

1625
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
O planhèm, senhor, sèm... Viratz
a l'entorn e sortissètz ara!

1626
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
Metiái sus los 12 que se presentèron pas al trabalh
ièr.

1627
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
Ai besonh de caras que son amb eles ara.

1628
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
Adieu?

1629
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
Grace Zhao, Neuroservices.

1630
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
Que òc?

1631
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
Nathan Twinning, l'ajudant en cap d'Hugo.

1632
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
An una pòrta de darrièr cap a lors provesidors mobils.

1633
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
Espèra.

1634
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
Apaguèron lors telefòns ièr de ser.

1635
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
Aquí.

1636
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
Projectarai las rotas que venon per se superpausar.

1637
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
Te pòdi donar l'A.I.

1638
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
modèl dins un rai de quart de mila.

1639
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Sòrre Mara.

1640
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
Sòrre.

1641
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
Jane.

1642
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
Jane?

1643
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
Ont sètz, Jane?

1644
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
Dieu nos aima?

1645
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
Vòli pas dire se nos aima.

1646
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
Sabi que o fa.

1647
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
Aima... sonque nosautres?

1648
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
Perque la Genèsi ditz que sèm los sieus
creacion suprèma, mas...

1649
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
cresètz qu'es
possible que... ...sus Tèrra?

1650
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
Qué?

1651
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
Gènesi.

1652
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
Ditz, sèm la creacion suprèma de Dieu sus
tèrra.

1653
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
Cresètz que ne poiriá aver d'autres?

1654
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
Òc.

1655
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
O pensariái.

1656
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
Perqué fariá un univèrs tan vast,
pasmens lo salvar sonque per nosautres?

1657
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
Se descobrissètz qu'èrem pas solets,
se qualqu'un vos lo mostrèt, vos o demostrèt,

1658
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
aquò vos fariá paur?

1659
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
Non.

1660
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
Perqué deuriá pas?

1661
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
Mas e se tot s'esfondrava?

1662
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
Per vos e per tota autra persona de fe en
lo mond, alara qué?

1663
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
Ma cara Jane, cresi pas...

1664
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
que dobtètz jamai de vòstra cresença en Dieu.

1665
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
Cresi qu'as perdut ta fe dins las gents.

1666
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
Dison que pagas?

1667
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
Perque as manlevat lor telefòn?

1668
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
Sètz prèp de l'ordenador?

1669
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
Òc.

1670
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
Qu es K-C-X-E?

1671
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
Sonque aquelas letras?

1672
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1673
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
Te sovenès d'èsser un dròlle?

1674
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
Segur.

1675
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
Aimatz dire de causas après qu'èra
temps?

1676
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
Podètz dire quicòm sus ieu dempuèi quand
èra pichon?

1677
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
Es pas qu'un rainal.

1678
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
Non!

1679
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
Non!

1680
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
Arrestar!

1681
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
Arrestar!

1682
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
Daniel!

1683
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
Tenir bon.

1684
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
Tenir bon.

1685
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
Anem.

1686
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
Lo coneissi!

1687
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
Lo coneissi!

1688
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
Me cal pas que verificar aicí rapidament,
asseguratz-vos que degun es pas aquí dedins amb vos.

1689
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
Clar.

1690
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
D'acòrdi, cargam.

1691
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
Vesètz, la causa dels camions de pompièrs,
tot lo monde se'n va del camin.

1692
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
Soi content que o sabètz.

1693
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Mai un dobte.

1694
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
Margarida?

1695
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
Sabètz qual soi?

1696
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
De segur qu'es Hugo.

1697
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
Nathan.

1698
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
Chloe.

1699
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
Malik.

1700
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
Jordania.

1701
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
Leticia.

1702
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
Gràcia.

1703
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
Adieu, Terry.

1704
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
Kayla.

1705
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
Qu'es Everett?

1706
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
Cresi que l'avèm mai que mai plan.

1707
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
Margarida, perqué me regardas pas?

1708
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
Perque sètz lo tipe.

1709
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
Siás lo tipe que o sap tot.

1710
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
Sabi.

1711
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
Sabi.

1712
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
E soi... e soi pas prèst a saber
tot.

1713
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
Inclusent, coma, perqué mon
maire e paire son entièrs

1714
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
l'ostal es
juste assetat aquí.

1715
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
Qué se passa?

1716
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
Perqué fasètz aquò?

1717
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
Es aquí que cresquèri.

1718
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
Es aquí que cresquèri.

1719
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
Aquò's ma vida.

1720
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
Aquò's ma vida!

1721
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
E aquò compta.

1722
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
Çò que vòli.

1723
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
Qui soi.

1724
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
Pas qui soi coma tu, o el, o ela,
mas coma ieu.

1725
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
Non, non, non, non, non, non, non, non.

1726
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
Non.

1727
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
Non.

1728
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
Siá pas la religion de degun.

1729
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
Perqué bastiriás tot aquò?

1730
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
Per crear un passatge.

1731
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
Per vos tornar a vòstra experiéncia.

1732
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
De la manièra mai familiara possibla.

1733
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
Quina experiéncia?

1734
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
Aquela que partegètz amb Margaret.

1735
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
Ai partejat?

1736
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
I torni pas.

1737
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
Va.

1738
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
Quant te sovenès d'aquela nuèch?

1739
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
Me soveni pas.

1740
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
E me vòli pas sovenir.

1741
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
E vòli pas que me fasètz sovenir.

1742
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
Espèra.

1743
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
Espèra.

1744
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
Espèra.

1745
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
Tot çò que vos arribèt sus la
23 de febrièr de 1996 es blocat.

1746
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
Vòli pas res saber sus aquò.

1747
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
Çò que ven après es de comprene çò que venguèt
abans.

1748
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
Ne vòli pas parlar.

1749
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
Ne vòli pas parlar.

1750
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
Alara saupretz vòstre objectiu.

1751
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
Mercés de me far pas.

1752
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
O vòli pas ausir.

1753
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
Seràs pas pus un passatgièr.

1754
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
T'ai dich, non!

1755
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
Non!

1756
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
Avètz lo don.

1757
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
Mas pas de contraròtle.

1758
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
Pas de compreneson de vòstre objectiu.

1759
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
Pas cap d'idèa de çò que serà vòstra situacion
demanda de vos al delà d'uèi.

1760
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
Lo sol biais per vos de l'aquerir es de
tornatz ont tot comencèt.

1761
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
Per anar a l'ostal.

1762
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
E quand o faràs, Margarida, saupràs
tot.

1763
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
Mai que çò qu'èra jamai umanament possible.

1764
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
Vos faguèron un present a cadun.

1765
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
Margarida, çò qu'èra dormit en tu per la màger part
de vòstra vida foguèt activada sonque ièr.

1766
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
E lo vòstre, fa 15 ans.

1767
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
Vos balhan de fluéncia dins la lenga en
lo qual es escrit lo libre de l'univers.

1768
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
Las matematicas t'o ensenhèron.

1769
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
L'imbuiguèron per que poguèssetz comprene
los.

1770
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
E t'imbuiguèron per que poguèsses
nos comprenètz.

1771
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
Sètz los dos.

1772
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
Es totjorn estat sonque vosautres dos.

1773
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
Lo podètz dirigir o sentir ont vòl
per vos menar.

1774
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
Podètz trobar çò que vivètz.

1775
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
Serà un instrument de vòstra volontat.

1776
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
Mas te cal donar a aquò.

1777
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
E descobrirai çò que me passa.

1778
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
Serà plan.

1779
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
O prometi.

1780
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
Que se passa, Daniel, daissas pas
anar.

1781
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
Margarida,

1782
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
agachatz a l'entorn de la sala un còp de mai.

1783
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
Èras una dròlla de 10 ans, endormida dins
vòstre lièch.

1784
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
Quicòm t'a desrevelhat, non?

1785
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
Òc.

1786
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
Alara, qué faguètz?

1787
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
Cantèri ma cançon.

1788
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
Cantèri ma cançon.

1789
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
Cantèri ma cançon.

1790
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
Cantèri ma cançon.

1791
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
E lo camin cap a va lèu partir.

1792
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
Per èsser urós per totjorn.

1793
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
Sabi.

1794
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
E los aucèls cantaràn.

1795
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
Los pòdi veire.

1796
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
Juste aquí.

1797
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
Venon dins la sala.

1798
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
Son pas d'animals.

1799
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
Anatz pas amb eles.

1800
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
Son pas d'animals.

1801
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
Son pas d'animals.

1802
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
Es bon.

1803
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
Es bon.

1804
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
Son pas.

1805
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
Presentan una sèla, tipes.

1806
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
Per nos calmar.

1807
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
Lo

1808
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
èra coma aquel ridèl d'aiga cauda.

1809
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
E la nèu.

1810
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
Èra tan caud sus mos pès.

1811
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
L'ostal.

1812
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
Dins lo berç.

1813
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
Lo Es

1814
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
tan polit de te conéisser enfin.

1815
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
Nos trobèron.

1816
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
Se divertisson o son totes tornats?

1817
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
Probablament dels dos costats.

1818
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
D'acòrdi, donatz-me la causa.

1819
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
L'imatgeria termica mostrèt 43 còps.

1820
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
La causa es juste aquí dedins.

1821
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
Tota aquela zòna es una decadéncia industriala
zòna.

1822
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
E mai se l'estructura es mai de
cinc personas dins.

1823
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
Contunhatz amb aquò.

1824
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
Bolegatz-vos pas.

1825
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
Fasètz pas de bruch.

1826
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
Nos pòdon pas veire.

1827
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
Donatz-me-lo.

1828
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
Aquò es pas corrècte.

1829
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
Nos pòdon pas veire.

1830
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
Mas pòdon veire aquò.

1831
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
Avèm besonh de nos desplaçar ara.

1832
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
Aquò va pas durar gaire.

1833
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
Nos cal anar ara.

1834
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
Nos pòdon pas veire.

1835
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
Anem.

1836
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
Per la pòrta de darrièr.

1837
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
Tota pòrta de darrièr.

1838
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
Anatz tranquille.

1839
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
Anatz tranquille.

1840
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
En aval de l'alèa.

1841
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
Anem.

1842
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
Tot lo monde, arrèstatz-vos.

1843
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
Desplaçatz-lo.

1844
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
Òc ben.

1845
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
Lo pèrdi.

1846
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
Lo pèrdi.

1847
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
Cal anar mai lèu.

1848
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
Es lo camion dels pompièrs.

1849
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
Pòdi pas téner.

1850
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
Demòra sus la lutz.

1851
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
Pòdi pas téner.

1852
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
Pòdi pas téner.

1853
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
Pòdi pas téner.

1854
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
Pòdi pas téner.

1855
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
Anem.

1856
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
Desplaçatz-lo.

1857
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
Anem.

1858
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
Anem.

1859
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
De pè sus la lutz.

1860
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
Bang Bang

1861
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
Bang Bang

1862
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
La primièra es la segonda.

1863
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
Qué fasètz aquí?

1864
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
Deuriás èsser dins un espital.

1865
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
Duncan es un gojat tan bon.

1866
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
E a besonh de tu aquí deman.

1867
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
Quitament se o pòt pas dire.

1868
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
Vau en aire a l'espròva d'ancoratge per
liurar un rapòrt especial.

1869
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
Ò.

1870
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
Cossí arribi al contraròtle?

1871
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
Ai besonh d'arribar al quai de cargament.

1872
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
Aquò's Daniel.

1873
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
Aquò's Hugo.

1874
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
Nos podètz ajudar?

1875
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
De segur.

1876
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
Sabi pas çò que se passa,
mas anem.

1877
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
Hailey!

1878
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
Lo quai de cargament es lo segond signe cap al
drech.

1879
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
Qué se passa exactament?

1880
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
Es... Margaret pren
al dessús del burèu d'ancoratge.

1881
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
Ajuda-la!

1882
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
La sala de contraròtle?

1883
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
Perqué fasi aquò?

1884
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
Anem, la sala de contraròtle es amont.

1885
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
Seguissètz-me.

1886
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
Ai telefonat a la polícia a prepaus d'el.

1887
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
Maria e ieu nos desplacèrem.

1888
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
Sèm amb ma sòrre ara.

1889
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
Es bona.

1890
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
Bon.

1891
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
Mercés.

1892
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
De segur.

1893
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
Volètz de maquilhatge?

1894
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
Que òc.

1895
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
Ai

1896
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
obtenguèt lo rapòrt comercial.

1897
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
Quin rapòrt?

1898
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
Qual es aquel tipe?

1899
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
Va mandar.

1900
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
Fasètz exactament çò que ditz.

1901
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
Lo meti dirèctament sus vòstre servidor.

1902
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
Es aquò vòstra còpia?

1903
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
Òc.

1904
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
Ont es la reproduccion?

1905
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
Ò, aquò's ieu.

1906
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
En espèra.

1907
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
Aquò's una mena de fòrça.

1908
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, que son tus canales de reproduccion?

1909
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
Son en W, X, Y, e Z.

1910
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
Los cargarem totes.

1911
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
Ven crus, alara lo cal mesclar.

1912
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
E òc, pas de retard de benda.

1913
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
Vòli dire pas un encastre.

1914
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
Anatz dirèctament al flux e daissatz-lo dobèrt.

1915
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
Director, pas de talhs.

1916
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
Aquò se jòga.

1917
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
Va sortir de vòstre mercat rapidament.

1918
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
Cossí encaminar dempuèi lo servidor afiliat
donc la ret a accès?

1919
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
Pensatz vertadièrament que la ret va tustar
La Tresena Guèrra Mondiala per çò qu'avètz?

1920
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
Apostatz que o faràn.

1921
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
Òc, Shay?

1922
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
Que òc?

1923
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
Lo pòdes ajudar?

1924
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
Qué?

1925
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
Claypool diguèt que Margaret va dintrar
per un rapòrt especial.

1926
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
Qu'es aquò?

1927
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
Sortir de la cadièra, Shay.

1928
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
Mercés.

1929
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
As cambiat lo pel?

1930
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Una mena de.

1931
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
Cossí vas?

1932
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
Grand.

1933
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
Doas còlas, trobatz la font d'alimentacion e lo
generator d'urgéncia e los apagar.

1934
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
Òc, senhor.

1935
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
Equipa Alfa!

1936
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
Sètz amb ieu sus aquela sosestacion.

1937
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
Dos negres passats l'avenguda centrala.

1938
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
Bravo!

1939
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
Fasèm-o!

1940
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
Equipa brava!

1941
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
Bravo amb ieu!

1942
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
Cercam un generator de salvagarda dins
lo darrièr d'aqueste bastiment.

1943
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
Anem!

1944
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
Lo generator d'urgéncia comença dins cinc
segondas.

1945
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
A l'espèra.

1946
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
Daniel,

1947
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
son defòra.

1948
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
Avèm besonh d'i anar ara.

1949
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
Cal anar ara.

1950
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
100%.

1951
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
Plan d'anar.

1952
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
Margarida, m'as comprés?

1953
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
Te pòdi ausir, Cooper.

1954
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
Sèm en dirècte sus 10.

1955
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
D'acòrdi, mercés.

1956
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
Espèra!

1957
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
Apagatz-los.

1958
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
Tres.

1959
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
La regardatz pas dins los uèlhs.

1960
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
Fasètz-la sortir.

1961
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
Espèra!

1962
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
Tenètz-lo!

1963
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
Arrestar!

1964
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
Arrestar!

1965
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Digatz-los la vertat.

1966
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
Daissa-me anar!

1967
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
Òc ben.

1968
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
La vas arrestar?

1969
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
La vas arrestar?

1970
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
D'acòrdi, Cooper.

1971
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
Qualqu'un deu dire a Nòva York per que pòscan
veire aquò.

1972
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
Prenètz lo telefòn.

1973
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
Trucatz-los.

1974
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
Aquò pòt pas demorar local.

1975
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
Asseguratz-vos que o sabon.

1976
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
Contròl VR.

1977
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
Aquò's lo director de KCXC4 Kansas City.

1978
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
Avèm besonh que fasètz un agach sus nòstre flux sus
Skypath de seguida.

1979
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
Donatz-me lo flux de Kansas City sus l'apercebut.

1980
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
Calma!

1981
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
Calma!

1982
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
Cala-te!

1983
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
Agachatz çò qu'es en apercebut.

1984
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
Qui es aqueste?

1985
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
Perqué agacham aquela dama?

1986
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
Escobar a tres.

1987
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
Bon vèspre.

1988
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
Soi Margaret Fairchild amb un especial
rapòrt.

1989
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
Dempuèi 1973, un non governamental
organizacion coneguda coma Wardex a collectat

1990
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
e reprimiguèt d'exemples coneguts de
visitacion extraterrèstra a nòstra planeta.

1991
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
Ath delà, en collaboracion damb eth
Departament de la Defensa, Wardex a

1992
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
confiscat, engenharia invèrsa e
tecnologia fabricada basada sus la recuperacion

1993
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
debris e dins qualques cases, an engatjat
dins l'interrogacion e lo maltractament de

1994
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
los ocupants non umans.

1995
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
Ièr, me rescontrèri amb un
grop de personas valentas

1996
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
que fins fa gaire an
trabalhèt per amagar la vertat.

1997
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
Mas la vertat vos aparten.

1998
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
Aquò es per tu.

1999
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
Aquò es per totes nosautres de veire.

2000
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
E de saber.

2001
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
Aquò's lo jorn de la divulgacion.

2002
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
Alara non, ajatz paur e 사용 bepul Lo jorn
après ièr, lo 22 d'octòbre de

2003
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
la Cort Suprèma decidiguèt qu'aperaquí
presents pels non umans

2004
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
visita al Canadà dins la Segonda Guèrra Mondiala Soi
lo descompausant per vos.

2005
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
Qué ditz?

2006
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
Cresi qu'o diguèt a Kansas City.

2007
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
Mandatz-lo.

2008
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
Copiatz aquò, volètz aquò?

2009
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
Interrompèm nòstra cobertura per cambiar
a nòstres afiliats a Kansas City.

2010
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE ven d'obténer e es ara
difusant de filmatges d'archius, classificats

2011
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
imatges e vidèo que
fins a aqueste moment son

2012
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
pretendut èsser estat
jos restriccion del govèrn.

2013
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
Ensajam
per vos dire aquò.

2014
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
D'acòrdi, vesètz aquò?

2015
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
Ò gojata, o vesi!

2016
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
Es en Echo Star 12, Transponder 10,
KU Digi.

2017
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
Prenètz-lo.

2018
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
Qué fas?

2019
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
L'enviant sus l'ecran complet.

2020
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE, Kansas City.

2021
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
Aquò's KIT, NBC Nòva York.

2022
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
Pòdi pas far aquò.

2023
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
Aquò's NBC Exclusive.

2024
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
Pas mai.

2025
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
Los donèm lo bug, tipes?

2026
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
Non, non, non.

2027
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
D'acòrdi, fresc, fresc, fresc.

2028
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
Que vos demandi un flux net.

2029
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
L'ai comprés.

2030
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, aquò's KIT, NBC New York Control.

2031
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
Aquò's una interrupcion.

2032
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, aquò's KIT, NBC New York Control.

2033
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
12, Transpondeire 10.

2034
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
22, cambiament.

2035
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, aquò's KIT, NBC New York Control.

2036
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Aquò's lo jorn de la divulgacion.

2037
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
RS-35, 35.

2038
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
Podètz anar a Echo Star 12, Transponder
10.

2039
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, anar.

2040
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
Aquò's un U.S.

2041
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
Marina.

2042
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
Aquò's los Estats Units

2043
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
Filmatge de la marina.

2044
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
...originat de l'armada segura
installacions.

2045
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
Vesèm aquò pel primièr còp
amb tu.

2046
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
I podètz veire çò que sembla militar
filmatge.

2047
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
Ma bontat, es de Roswell, New
Mexic, l'accident de Roswell de longa rumorada.

2048
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
Aquò seriá estat en 1947.

2049
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
Me dison benlèu lo 8 de julhet de 1947.

2050
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
Pòdi veire los camps de brigalhs.

2051
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
Espèra, i a una data.

2052
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
Ditz lo 7 de julhet de 1947.

2053
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
O planhèm, ieu...

2054
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...Sabi pas qué dire a prepaus d'aquò.

2055
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
D'acòrdi,

2056
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
Me fa tan pena que te calga susvelhar
aquò amb ieu ara.

2057
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
Es pas clar s'aquò es
un govèrn oficiau

2058
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
divulgacion o s'es estat
nos filtrèt non oficialament.

2059
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
O s'aquò's quicòm mai entièrament.

2060
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
Ò mon, òc contraròtle, aquò va en linha?

2061
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
La gent vei aquò?

2062
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
Vesètz aquò?

2063
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
D'acòrdi, sèm... ...sèm
veson aquò tanben.

2064
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
Soi estat

2065
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
diguèt qu'aquò fa partida d'un
trova de material que pòt

2066
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
o pòt pas èsser estat
autorizat per la publicacion publica.

2067
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, prendre.

2068
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
Aquí podètz veire qu'es un...

2069
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...objècte.

2070
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
Venèm.

2071
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
Préner.

2072
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
Es Kecksburg, Pensilvània, 1965.

2073
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
Es aparentament un autre site de crash amb
militar...

2074
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
I a un civil que sembla èsser dins
carga.

2075
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
Mon dieu, aquò's extraordinari.

2076
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
D'acòrdi, daissatz-me èsser clar.

2077
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
Aquò's pas de filmatge en dirècte.

2078
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
Aquestes son classats prèviament
enregistraments.

2079
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
Desclassat solament dins la darrièra ora.

2080
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
La crisi internacionala d'aquesta nuèch èra ja
s'aprochant de l'inimaginable.

2081
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
Mas aquò es ara inconcebible.

2082
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
Semblam d'èsser...

2083
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
...assistant a la publicacion publica de
material longtemps envelopat dins lo secret.

2084
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
Filmatge que pausa de questions prigondas
a prepaus de çò que se passa dins nòstres cèls.

2085
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
Quina es la natura de qui sèm e qué
nòstre luòc es.

2086
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
M'es de grèu.

2087
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, ròtle 38.

2088
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
Prometèm de demorar amb vos per vos raportar sonque
çò que podèm verificar.

2089
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
Mas parlam pas pus de
rapòrts pas confirmats.

2090
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
Lo mond ven de cambiar prigondament.

2091
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
Se regardatz aquò, se sètz
en vesent aquò...

2092
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...sètz pas sol.

2093
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
Òc, e puèi i arribarem.

2094
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
Tu

2095
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
se comportarà resoludament.

2096
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
Partirem entre los uns los autres.

2097
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
Après tot çò que se passèt dins lo passat,
quand es manifèstament, quand es un發生

2098
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
Après tot aquò que se passa...
...sèm lo problèma.


